詩篇 50:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² たといわたしは飢えても、あなたに告げない、 世界とその中に満ちるものとは わたしのものだからである。

Colloquial Japanese (1955)

¹² たといわたしは飢えても、あなたに告げない、世界とその中に満ちるものとはわたしのものだからである。

リビングバイブル

¹² たとえ飢えても、あなたがたに頼ったりはしない。 全世界とその中のものはみな、 わたしのものなのだから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² たとえ飢えることがあろうとも お前に言いはしない。 世界とそこに満ちているものは すべてわたしのものだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² たとえわたしが腹ペコでも　あなたに食べ物　頼まない すでにわたしは持っている　世界中の創造物 全てはわたしの　物である

聖書 口語訳

¹² たといわたしは飢えても、あなたに告げない、世界とその中に満ちるものとは／わたしのものだからである。

詩篇 50:12 相互参照

創世記 8:17

あなたは、共にいる肉なるすべての生き物、すなわち鳥と家畜と、地のすべての這うものとを連れて出て、これらのものが地に群がり、地の上にふえ広がるようにしなさい」。

ヨブ記 41:11

だれが先にわたしに与えたので、 わたしはこれに報いるのか。 天が下にあるものは、ことごとくわたしのものだ。

詩篇 104:24

主よ、あなたのみわざはいかに多いことであろう。 あなたはこれらをみな知恵をもって造られた。 地はあなたの造られたもので満ちている。

出エジプト記 19:5

それで、もしあなたがたが、まことにわたしの声に聞き従い、わたしの契約を守るならば、あなたがたはすべての民にまさって、わたしの宝となるであろう。全地はわたしの所有だからである。

申命記 10:14

見よ、天と、もろもろの天の天、および地と、地にあるものとはみな、あなたの神、主のものである。